Bicol 101

This topic contains 32 replies, has 15 voices, and was last updated by  wanaba 8 years, 4 months ago.

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 33 total)
  • Author
    Posts
  • #39004


    wanaba
    Participant

    Ate recca:salamat po ha..copy paste ko nalang baka magkamali po ako…o pede nyo na po akong i adopt…

  • #39002


    wanaba
    Participant

    i translate ko man raw kadi sa Ligaonun…
    sa Naga Tamong ….. sa Iriga Isapey/Isapoy… (blanket) sa Ligao: tamong
    sa Naga dogie ay dai ko aram spelling ….. sa Iriga loog/ na loog….(tinik) sa Ligao: rugi
    sa Naga Madya igdi ….. sa Iriga Mayang sadi……. ( Halika dito) sa Ligao: paidi ka (bigkas as: paydi)
    sa Naga sadit/saditon…. sa Iriga saday/ laka saday…. (maliit) sa Ligao: saday
    sa Naga dai…. sa Iriga deri…… ( hindi) sa Ligao: idi or buko

  • #38964


    ~ena~
    Participant

    ma try man daw ako
    sa Naga Tamong ….. sa Iriga Isapey/Isapoy… (blanket)
    sa Naga dogie ay dai ko aram spelling ….. sa Iriga loog/ na loog….(tinik)
    sa Naga Madya igdi ….. sa Iriga Mayang sadi……. ( Halika dito)
    sa Naga sadit/saditon…. sa Iriga saday/ laka saday…. (maliit)
    sa Naga dai…. sa Iriga deri…… ( hindi)
    ay! yan muna hehhee

  • #38956


    phakz
    Participant

    itlog sa pampanga.pag tawid sa kabilang tulay tawag ibon na

  • #38955


    phakz
    Participant

    itlog sa pampanga.pag tawid sa kabilang tulay tawag ibon na

  • #38379


    Tothon
    Participant

    katnga – Ligao
    apay – guinobatan
    natong – naga

    :)

    [cat_fish]

  • #38308


    honey
    Participant

    sa (sorsogon) kuting (legaspi)ikos sa taiwan miaomi hahahatai!1111gt

  • #38273


    PueraSibang
    Participant

    Maghaleng Legazpi to Polangui..
    Legazpi – DAI/WARA
    Daraga – ‘URA
    Camalig – ‘URA MAN
    Guinobatan – ‘ORA
    Ligao – ‘UDA
    Oas – ‘DA
    Polangui – (koyong-koyong na sana.. ta dai ng masabi)
    [pig_eating]

  • #38226


    BWW
    Participant

    ikos (naga) – upos (sa iriga).. pagnasurang, KURASMAG na.
    tukawan (naga) – ulaan (iriga)
    higdaan (naga) – batangan (iriga)
    padangat (naga) – payaba (iriga)
    KAMO NAMAN PO DAGDAG.. TA MEDIO NATAHUBAN NA KAYA SI IBA TANG KAWAT IGDI.

  • #33893


    Marfaxx
    Participant

    Bado (tabaco) – Gubing (most in Bicol) – Lasdo (sa dagit na gurang)
    Ayam (Tabaco) – ido (Naga) – Azucena (parabuyong)
    Sa Tabaco ang ido nagdadakula kaya naging ayam. sa Naga ang ido forever ido (puppy sa Tabaco)

  • #33891


    Marfaxx
    Participant

    Tama ka dyan xyclone,
    ang tunay na badil pag-inulit naging kawatan (laruan) Badil-Badil (toy gun).
    Bulod (Mountain) – Bulod-bulod (hill na lang) o anything na small humps o butog.
    etc…

  • #33880


    Jason
    Participant

    Nata sa bicol pag tga ulit ang word nagiging bako totoo?
    ex:Arung-arung
    Kabit-kabit
    Sikad-sikad
    Bakal-bakal
    la lang narealize ko lang

  • #33868


    Marfaxx
    Participant

    Harong (Tabaco) – Arong (Legaspi) – Balay (3rd Dist. Albay)Lasngag (sa gurang)
    Baliktad – Suwi
    just like SOCNABER is to REBANCOS
    Pading Bernard my mother is also a Rebancos. Her mother (my lola) came from Oas and was married to a Molo from Legaspi. Dai lang me familiar sa mga taga Oas ta dai man kami naiiba dyan. -” src=”http://www.gobicol.com/global/images/emoticons/57.gif” border=0>Peace, Love and Unity!

  • #33857


    Marfaxx
    Participant

    Pandok (Tabaco) – Lalaugon (Naga) – Mukha (Tagalog) – Face
    KAmot (Tabaco) – Kamulmog (?) – Kamay – Hand
    Tubig (common Bicol) – Tu’log (dangog ko sa mga gurang) – Water
    Payo (common Bicol) – Alimantak (sa gugurang) -Ulo – Head

  • #33856


    Berns
    Participant

    Ang tataramon kaya sato minsan maka ngangalas ta kung sain sain nag hahale na sana wara man na official na vocabularyo arog ngani dyan sa OAS sa totoo lang miss ko naman su mga tataramon dyan sa OAS puun kan naka ukod ako kan tataramon kan OAS minsan dai mo na man mahahale ang pagtaram na may-mura pa na kasabay…AYY ENDA DAW TA NATA AROG KAIYAN..hehehehee… sample:
    KINAYUS NGAYANG MARAY SU AKUS KO TA LABI NGAYANG SARAO…hehehe.
    MUSTA PO SA INDO GABOS…MGA GB MEMBER.

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 33 total)

You must be logged in to reply to this topic.