Paki translate naman please

This topic contains 8 replies, has 7 voices, and was last updated by  isalangangbuhay 1 month, 3 weeks ago.

Viewing 9 posts - 1 through 9 (of 9 total)
  • Author
    Posts
  • #184385


    isalangangbuhay
    Participant

    “Dapat nag luway ka sana tana mala ta maispid ka baga” please paki translate sa tagalog…maraming salamat

  • #184154

    helow po , patranslate lng po sana ako neto sa tagalog ..tnx po..
    ” gayun..hahahaha ini” salitang bcol po yan

  • #166384


    Rod
    Participant

    Muya ko su ikaduwang translation ni Miss Banini. Ha-ha-ha. Ngarak-ngak ako.

  • #165854


    Elias
    Participant

    ang ganda mo-magayon ika
    kain tayo-kakan kita
    bili-bakal
    alis-hali
    matulog-maturog
    mabait-maboot
    pare-padi
    pangit-makanos
    bahay-harung
    ulan-uran
    damit-bado
    bukas-saaga

  • #122437


    Ariel
    Participant

    Mahal kita – namumuot ako sa imo. – namumutan taka – muyahon ako saimoang ganda mo- magayunon ka – labing gayun mo ingat ka- maglikay ka – take carekamusta ka- kumusta ka – tara – ano na mabango/ambango mo- mahamuton ka – labing hamot mokain tayo- kaon kita – makaon na – magkakan kitaang gwapo mo- kaguapo mo ang cute mo- kakyut mo; kyuton kapagibig – pagkamootbili- bakal (buy)alis- hali matulog- magkaturogmabait- mabootpare- padipanget- makanos (kanos)bahay- balay; harongulan- uran – tagistidamit- bado- tshirtbukas- sa aga (tomorrow) bukas (open)

  • #121251


    Kim
    Participant

    Maraming Salamat~

  • #121249


    Anonymous

    Martin “Kim”

    Hi, meron kami group project in Filipino 1 kung saan kailangan namin
    i-translate yung words/phrases in different Filipino languages. Tapos
    napunta sakin is Bicol. Problema ko ngayon, taga Taytay Rizal ako,
    Tagalog lang alam ko and wala ako kilala na marunong ng bicolano or may
    bicol-tagalog/english dictionary. Paki translate naman yung following
    words/phrases sa Bicol; dalawa palang kasi nakuha ko eh.Mahal kita – namumuot ako sa imo. ang ganda mo- ako baga yaningat ka- ika an mag-ingat sakokamusta ka- buhay pamabango/ambango mo- daplos ko yankain tayo- nakatios pa manang gwapo mo- raot na mata moang cute mo- talagapagibig – pagkamootbili- wara perakalis- nata saimo ini?matulog- atab pamabait- sipsippare- ata ng si madi inipanget- otroha pa dawbahay- nagarent langulan- libreng tubigdamit- no swearing pleasebukas- now na

  • #121246


    Anonymous

    Martin “Kim”

    Hi, meron kami group project in Filipino 1 kung saan kailangan namin
    i-translate yung words/phrases in different Filipino languages. Tapos
    napunta sakin is Bicol. Problema ko ngayon, taga Taytay Rizal ako,
    Tagalog lang alam ko and wala ako kilala na marunong ng bicolano or may
    bicol-tagalog/english dictionary. Paki translate naman yung following
    words/phrases sa Bicol; dalawa palang kasi nakuha ko eh.Mahal kita – namumuot ako sa imo. ang ganda mo- magayunon kaingat ka- maglikay kakamusta ka- kumusta kamabango/ambango mo- mahamuton kakain tayo- kaon kitaang gwapo mo- kaguapo moang cute mo- kakyut mo; kyuton kapagibig – pagkamootbili- bakal (buy)alis- hali matulog- magkaturogmabait- mabootpare- padipanget- makanos (kanos)bahay- balay; harongulan- urandamit- badobukas- sa aga (tomorrow) bukas (open)

  • #121243


    Kim
    Participant

    Hi, meron kami group project in Filipino 1 kung saan kailangan namin i-translate yung words/phrases in different Filipino languages. Tapos napunta sakin is Bicol. Problema ko ngayon, taga Taytay Rizal ako, Tagalog lang alam ko and wala ako kilala na marunong ng bicolano or may bicol-tagalog/english dictionary. Paki translate naman yung following words/phrases sa Bicol; dalawa palang kasi nakuha ko eh.Mahal kita – namumuot ako sa imo. ang ganda moingat kakamusta kamabango/ambango mokain tayoang gwapo moang cute mopagibig – pagkamootbilialismatulogmabaitparepangetbahayulandamitbukas

Viewing 9 posts - 1 through 9 (of 9 total)

You must be logged in to reply to this topic.