This topic contains 156 replies, has 81 voices, and was last updated by 
juri 12 years, 2 months ago.
-
Posts
-
Manoy Mikey, ako baga tabi, sabi ko na miss ko su pili (pero idi ko tinaban kadto tabi..ka’yon pun sa likod balay namo )……..ay susssssss, idi mo nakita su surat ko ta naka-shade ka….alion mo nguna tabi kan shade ta marorom sagkud saday pa su font ko kaya idi mo nabasa…hehehehehhehehe…..Kumusta na tabi manoy, pis kita ha……????
-
Yanga baga ta wara man barang nagsabi na miss mannindaang authentic na produkto nin bicol? SuPILI baga na tinabanan!
-
kan nami-miss kong prutas su…..bali’gang…….dolongan…..sirisas……cacao….chesa….syempre lalo na su pili na ka’yon pa ubak na kolor lila…bubutangan ko kadto ning asukar…..ay….lang siram….Bihirana akong makakita ningmga prutas na kadi idi sa Manila..
-
hello po!!!!!!!!!@duran amo baga yang lemonsillo e piga butang man yan namun sa dulceng lumbod lalo sa su inog na na mapulaon.
Ang BATWAN aram tabi ninyo su maalsumon baga!!!!!!!
-
Ay, korek ka diyan, Rocky!
-
ngunyan ko lang naaraman na ang apod sa baligang sa 1st district kan albay,,ay igot
pero sa daraga pagtinaram mona 2x ang word na yan,,bako na prutas,,,dai na magayon pag dangugon…ano lola felice?tama ako? -
hello to the guy from malacbalac! lola felice is so pleased to have you here and for making the discussion here alive.
these fruits remind me of my early years in bicol.LEMONSILLO – looks like tiny lemons, piga gamit minsan flavoring pag conservang pili. sadtong mga pasit pa kami, we’d play with the sticky/pasty juice and make tiny “make believe” cotton balls on our tiny fingers. I thought its called lemonsite. Amo kaya an natu’dan kong angal san.GUMYAN – a family of jackfruit except the spiny surface are longer ( baga rambutan except bigger). just like langka, the seeds are likewise edible. dried then roasted. it has a nutty flavor to it. Mas familiar su langka ta maparungon. Indi barang pwede ka’nun ning sikreto.
TAMBIS – macopa sa tagalog. pag matamisun talagang masiram. when i was a kid, spending our summers in a small bicol barrio we would pretend they were apples. Ayo kami ning sadirin pu’n. Ako mismo an nanggugudo.
MANSANITAS – aratilis gayud yadi sa tagalog. a fruit for the birds bees…but boy! is it good, kaso lang kasaday-saday di ka barang mabusog another downside, these tiny berries attract flies. Tama ka diyan!
BIRIRAN – balimbing in tagalog or carambola/starfruit in other countries. try it in your salad or dry the over ripe fruit parang dik yam. Kaerak man nung prutas ta amo pa napiling angal san mga taong palipat-lipat an loyalty.
CHICO – siempre!KAYMITO – lo mismo, siram! lalo na pag hinog na maray, ma duga. Amused ako san osipon mo, authentic talagang osipon ning taga segundo distrito san Albay
TAPAYAS NA LILA – wara sinabi ang git sa batangas. Ay, bukon ako pamilyar sa’di. Wara san dito sa’mun.LUNGBOD NA PIÑA – wow! crunchy at pig sawsaw sa sukang may asin at lada. ma-alsum at ma-arang na maray nag taragdo na ang mga sipon. pero inda baya, fuerteng siram. I agree!
KAKAW or COCOA – this is also a fruit but not native to bicol. imported from mexico thru the galleon trade.the white pulp surrounding the actual cocoa seeds reminds me of santol with a different flavor. our great grandma would let all her young apo’s suck on the seeds bago ibulad sa aldaw. once seeds are dried and cleaned, saka pig ulas ni mamay. i miss most is the aroma of roasting cocoa seeds, better than roasting castañas i think. Ayo man kami pu’n ning kakaw sadto nung sa baryo pa kami naga estar. Sawa-sawa akong kasusupsop san pisog, kina pakatapos, kaunga-unga nung lola ko kin binulad ko na kuno su pisog. Pag nalaya kaya gigiling para maging tsokolate. An tsokolateng gibo sa kakaw pigaluto sa natok, indi narereparong kun nagakala’kaga na ta indi man naga-aso, adi? Pirmi san napaso’ an ngabil ko, hahahahaha….
GRANADA or POMIGRANATE – another non-native imported from spain (middle east). masiram pag timo-timuon, one seed at a time. minsan kaiba sungyaw pinag bala sa sumbiling (blow gun). Yan an bihira ko matanaan ta wara’ man kami ning pu’n sa Daraga.
GUMAMELA BLOSSOMS – definetely not a fruit but for those who grew up in bicol you must have experienced at least once in your life to suck on the sweet taste of the habiscus nectar. This also brings back my childhood memories, wheww!
i’m getting carried away … i better go back to my school assignments. Aw amo? Nagaturo ka o nagpapakadalubhasa?
[regina]
@ lola Felice,pa bisa po. Hi regina! Ika baya gare paborito mong topic kan prutas. Si Mama mo palan taga-Oas?
ampol man po to sa naga sa pagkakaaram ko…kan panahon,saro man ko sa nakikiagaw kan ampol…masiram pag sadit sadit pa…..saka maatom man kong mag kaykay sa bagasan kung may CHIKOng pinapahinog….ay nakakamiss talaga an lugar na dinakulaan… Masiramon baga an pagkaon pag pig-aaragawan, hehehe…
“When you can’t remember why you’re hurt, that’s when you’re healed.” – Jane Fonda -
@ lola Felice,pa bisa po.
ampol man po to sa naga sa pagkakaaram ko…kan panahon,saro man ko sa nakikiagaw kan ampol…masiram pag sadit sadit pa…..saka maatom man kong mag kaykay sa bagasan kung may CHIKOng pinapahinog….ay nakakamiss talaga an lugar na dinakulaan… -
these fruits remind me of my early years in bicol.
LEMONSILLO – looks like tiny lemons, piga gamit minsan flavoring pag conservang pili. sadtong mga pasit pa kami, we’d play with the sticky/pasty juice and make tiny “make believe” cotton balls on our tiny fingers.
GUMYAN – a family of jackfruit except the spiny surface are longer ( baga rambutan except bigger). just like langka, the seeds are likewise edible. dried then roasted. it has a nutty flavor to it.
TAMBIS – macopa sa tagalog. pag matamisun talagang masiram. when i was a kid, spending our summers in a small bicol barrio we would pretend they were apples.
MANSANITAS – aratilis gayud yadi sa tagalog. a fruit for the birds & bees…but boy! is it good, kaso lang kasaday-saday di ka barang mabusog another downside, these tiny berries attract flies.
BIRIRAN – balimbing in tagalog or carambola/starfruit in other countries. try it in your salad or dry the over ripe
fruit parang dik yam.CHICO – siempre!
KAYMITO – lo mismo, siram! lalo na pag hinog na maray, ma duga.
TAPAYAS NA LILA – wara sinabi ang git sa batangas.LUNGBOD NA PIÑA – wow! crunchy at pig sawsaw sa sukang may asin at lada. ma-alsum at ma-arang na maray nag taragdo na ang mga sipon. pero inda baya, fuerteng siram.
KAKAW or COCOA – this is also a fruit but not native to bicol. imported from mexico thru the galleon trade.
the white pulp surrounding the actual cocoa seeds reminds me of santol with a different flavor. our great grandma would let all her young apo’s suck on the seeds bago ibulad sa aldaw. once seeds are dried and cleaned, saka pig ulas ni mamay. i miss most is the aroma of roasting cocoa seeds, better than roasting castañas i think.GRANADA or POMIGRANATE – another non-native imported from spain (middle east). masiram pag timo-timuon, one seed at a time. minsan kaiba sungyaw pinag bala sa sumbiling (blow gun).
GUMAMELA BLOSSOMS – definetely not a fruit but for those who grew up in bicol you must have experienced at least once in your life to suck on the sweet taste of the habiscus nectar.
i’m getting carried away … i better go back to my school assignments.
-
Lola Felice,
Let me guess the name of your new avatar. Eto po ba si Rosa Parks? Before ang saimong avatar ay si Queen Latifah. Naalala ko ang performance ni Queen Latifah sa musical movie na Chicago… excellent… doon po sa mga dae pa nakahiling kang movie na Chicago lalo na sa mahilig sa musicals this is a can’t miss movie… as for Rosa Parks siguro po ay interested or involve din kayo sa mga civil rights movements. Duman sa Pilipinas igwa man kitang problema sa pig-aapod tang civil rights lalo na ng mga minorities. One example na lang ay yung Boracay properties. Ang tunay na may sadiri tabi kaiyan ay mga minorities na nakatira diyan sa Boracay pero anu gibo kang mga mayaman, baku pipahale ninda… mga daeng supog.
Very good ka talaga, nonoy, pero bako man akong involved sa mga anuman na organisasyon digdi. Medyo opinionated lang ki dikit pero wara man akong pig-entrahan na grupo other than my involvement sa church choir. Fascinated ako sa mga Black Americans. Maski sa music kadaklan na mga type kong kanta su mga Black singers.
Sorry po Lola sa pag-iba ning topic. Balik tayo sa prutas. Ang igot tabi masiram talaga na prutas. Mas masiram ini kakanon kung hale mismo sa puno. Garu ini ubas pag nahiling mo ang bunga. Pero ingat sa pagkakan kaini ta minsan may ulod ini. Ang kamote baku man prutas ano tabi Lola.. pero nakatana na ba kamo ke kamote na hale sa San Miguel? Mahilig talaga ako sa igot (bali’gang) mala’ ngani kan sadit pang aki, pigsasakat ko an puon, bahala na magkakaragat ki tanga. An camote nasa ka-pamilya/kapuso kan patatas na sarong root crop. Kaya ngani apod kaini sa spanish “batatas”.
@regina:
Kaya ngani ako enjoy digdi sa gb ta dakul man akong nanunu’dan. Kaya lang lately narireparo ko na nag-iiba an mga expressions kan mga kaakian. Su taramon sa Daraga nagkakahalo-halo na saka su taramon sa Legaspi, hahahaha….
An saro’ sa mgakaunon na nami-miss ko iyo an lumbod (buko) sako su tubo kan niyog na an apod sa Daraga, ampol. Inda ko kun ano an apod kaini sa ibang distrito kan Albay saka sa mga banwaan kan CamSur, CamNorte, Catanduanes, Masbate sakaSorsogon.
O siya, maparibod na man ako!“When you can’t remember why you’re hurt, that’s when you’re healed.” – Jane Fonda
-
Doumo arigatou gozaimasu…(TY….)po “Rik”,”Jiboy”……may na nudan na naman ako…prutas sa ibang pangaran…Lola Felice…Maugma po talaga didi sa goBicol ta maisip muna ko kun ano dawmeaning kadi…..(garo kan so nag aadal palang ko mag hapon)bago ko makukua an gustong sabihon….Pero an prutasdai ko maisip-isip…kundi ihapot..maribong Dai man kaya ko nag patukdo ki mama ko nin owasnon….ngunyan…aram ko na an IGOT….na minsan may ulod..na ginugo sa asin….mahamot an parong…hay nuarin daw makatana guiraray…
-
Lola Felice,
Let me guess the name of your new avatar. Eto po ba si Rosa Parks? Before ang saimong avatar ay si Queen Latifah. Naalala ko ang performance ni Queen Latifah sa musical movie na Chicago… excellent… doon po sa mga dae pa nakahiling kang movie na Chicago lalo na sa mahilig sa musicals this is a can’t miss movie… as for Rosa Parks siguro po ay interested or involve din kayo sa mga civil rights movements. Duman sa Pilipinas igwa man kitang problema sa pig-aapod tang civil rights lalo na ng mga minorities. One example na lang ay yung Boracay properties. Ang tunay na may sadiri tabi kaiyan ay mga minorities na nakatira diyan sa Boracay pero anu gibo kang mga mayaman, baku pipahale ninda… mga daeng supog.
Sorry po Lola sa pag-iba ning topic. Balik tayo sa prutas. Ang igot tabi masiram talaga na prutas. Mas masiram ini kakanon kung hale mismo sa puno. Garu ini ubas pag nahiling mo ang bunga. Pero ingat sa pagkakan kaini ta minsan may ulod ini. Ang kamote baku man prutas ano tabi Lola.. pero nakatana na ba kamo ke kamote na hale sa San Miguel? -
Regina, nene, bako akong gayo tatao kan mga tataramon sa Naga. Taga-Daraga baga ako.
Kaya baga enjoy ako digdi sa GB ta very informative para sako an mga pigpo-post. Hilinga na sana, sa pangaran pa lang kan mga prutas nagkakaribong na. Btw, su nahiling mong picture, iyo iyan an latest avatar collection ko. If you were quite observant su mga pics na piglalaag ko have a story to tell, hehehe…
Sa mga nagbale sa iristoryahan manungod sa kaprutasan sa Bicol, mabalos saindo gabos!
“When you can’t remember why you’re hurt, that’s when you’re healed.” – Jane Fonda -
sa bacacay, albayan tawag ninda sa baligang or duhat ay igot as far as know. biriran ay balingbing
-
@regina san… dae ko tabi aram ang apod kaiyan sa ibang dialect ng Bicol… ang aram ko Agis/Hagis… basta kulay pula yan.. so mapulang-mapula mas masarap.. so lumbod na dahon puede man kakanon… so Biriran tabi eh Balimbing sa Tagalog… iyan din po ang favorit fruit ng ating mga pulitiko.. so Igot tabi yan ang Bicol version kang Duhat.. pero sa Bicol bilog yun… kulay itim.. so duhat eh may pagka-oblong pero masakrot.. ang Igot mahamis, bako masakrot… dakula ang puno kang Igot sa puno kang duhat…
You must be logged in to reply to this topic.