This topic contains 7 replies, has 7 voices, and was last updated by 
minagAy0n 12 years ago.
-
Posts
-
Mabalos tabi saindo gabos, dispensa tabi ta aloy ako dai nakabalik digdi sa GB.
@Gardo & banini, nakaduman tabi kamo?
Nanggad, magayon ining Awit ni Kadunung (a 600php labi sa NBS, maray ngani may nagregalo sako). Saro ining ‘surreal’ na istorya ki paglakbay kun sain parte kan istorya an mga historikal na lugar sa rona. Kun tama an pakarumdom ko, ini daa tabi Gardo an primero sa tulohan na tomo (may mga sequel palan ini). Tighahalat ko man na mailuwas sa publiko an sunod na mga libro.
Si Manoy Abdon (na mas muyang apudon sa ngaran na Jun) halos pirmi man anion sa Legazpi basta siya nalulugaran. Igwa siya ki tigsusurat ngunyan na libro may kinaaraman sa Climate Change, ining libro garing ini kinomisyon kan gobyerno probinsyal kaya dai mahahaloy mauli nanaman siya digdi.
Ate Poi, more? igwa po ki dakul pa sa sadiri kong dahon sa luwas kan natad kan GB… (@mod: pwede ko gayod ipost po digdi ining mga links?) May sarong saysay (essay) si Sir Jun duman, sa English po ugaring: http://goldimyrr.repolles.com/2010/11/writing-your-own-center-away-from-the-center/ buda sarong pasirip o preview sa saro niya pang libro ki mga alipot na osipon o istorya na nakasurat sa Filipino: http://goldimyrr.repolles.com/2011/02/100-kislap-abdon-m-balde-jr/
-
up ko lang….
Thanks to GB!!! -
more!! more!! parakpakan
-
going??? I know you are. ‘Musta?
-
AnonymousI’m definitely going to attend.
-
tabi man po…
garo masiramonpagdangogonsa talinga ang mga antigong salitang bicol ni sir Gardo, garo man sana nagbabalik ang mga panahon kan mga kolonialistang kastila sa pinas. mga panahon kan gadanon si magellan ni lapu lapu, kan badilon si Rizal kan mga kastila, mga katipunero; panahon na dai pa nagsusulot nin kalson ang mga babae(inda lang kung tutuo yan, nadangog ko lang yan, ta kaidto daa, ang mga babae, dai nagsusulot nin kalson),etc. 🙂
magayagayang guiromdomon ang mga hararom na mga salita nin bicol, ta iyan nagpapagayonsa mga parasurat nin bicol, arog ni magayon with inviting, sweet smile na siMs. Dimple minagayon.
and, talking about antigong mga istoria nin bicol, ibulatlat ko man ining na kotkot kong lumang rawit dawit na bicol ( pasensya na, ta garo pati may lomot na!) tungkol sa pagkamoot kan solterong bicolnon, sa sayang unikong babaeng namomotan.maski ngani daing suerte, sige man guiraray ang muni muni. oya na po, ang title…
NUARIN PA?
Makulog sa boot an sakuyang namamateanArog kan dati na dai ko masabutanAng enot na pagkamoot na dai nawawara sa puso sagkod pa manHinanap, nahiling, mawawara guirarayDai sukol ang kulog kan namamateanAt mawara guiraray an haloy na hinanapPadaba ko, padaba ko, padaba koNamumutan ta kaPero uni na an satuyang buhaymay iba ng kadamayNuarin pa? nuarin pa?An magkahuron kitaAn maghilingan kitaAn magsabi kan gabos na namamateanNa haloy na nagkaturog, kan magmata, nahiling na, mawawara pa?Haloy ka nang dae nagtaram kan saimong pagkamootHaloy kang pighalat, hain ka kan kaipuhan ta ka?Naghanap ka man lamang sako?O ako sana pa lan an naghanap saimo?Haloy na akong luway na ginadankan maaraman kong ang pighahalat ko wara na pa lan.Padaba ko, an pagkamoot ko para saimoHain ka???Iba an kataning sa pagturogIba an kataning sa pagkaonIba an kataning sa paglakaw sa buhayPadaba ko, wara na akong pighahalat siguroNuarin pa? nuarin pa?An pighahalat ko ay pagkakataonna minsan maghilingan man guiraray asin magkahuronAng minsang duwang puso na namoot nin dayupot….
-from bek-lish ni M. I., Sept 2010 -
2009 kan mabasa ko so libro ni Balde so “Awit ni Kadunong” sa UST library….astig…..(inda kong na release so librong ini?). Very Bicolano ang Genre, mood, comparison, estorya, rawit-dawit very exciting basahon grabe an idea na gustong sabihon. This man really love the bicolano dialect so much….mahihiling yan sa mga lines kan tinta kan saiyang sinurat.Pinahiling ni Balde kong gura-no kayaman ang tataramong Bicol kan himay-himayon nya ang tataramong espanyol asin isalin sa tataramong Bicol Tumuro ang laway ko sa paghanga kan Balde kong pa-no sya karahay asin namaster so pagsurat. Idol man palan ini kan so saro ko pang idol na parasurat na si Eros Atalia, Sa kadakalan kan mga libro ni Eros si Balde si Balde so nagguibo kan “Pambungad”/Preface.adi tabi so parte kan “Awit ni Kadunung” ni Balde:….“Ang salitang barimbaw ay di katutubong Bikol,” sinundan niya ito ng kibit ng balikat. “Heto’ng tatandaan: ang karamihan sa katutubong salita noon ay dalawang silaba lang. Kib-lit, lut-got. Kapag tatluhan o apatan ang salitang ugat malamanghiram, puwedeng dala ng dayuhan. Ang gi-ta-ra, Espanyol. Ba-rim-baw?” muli siyang nagkibit ng balikat.“Ang kampana ay Espanyol?” tanong ni Edgar.“Nadale mo, sutil,” sagot ni Uno. “Ang Bikol, bagting—bag-ting. Kuha sa tunog pag binagting, ang kampana.”“At ang kampanilya?” dugtong ng makulit na binatilyo.Sagot ni Uno, na nakangisi at nakadilat ang mga mata: “Tiling-tiling!” itinapat ang kanang kamay sa tainga at inuga-uga, “Ti-ling…ti-ling!”Ganoon siguro an suanoy na Bikol,” bigkas ni Uno habang kumukumpas ang kanang kamay sa tugtog na nasa isip lamang. “Maikli ang linya ng mga antigong rawitdawit-Bikol. Pito hanggang walo lamang ang pantig bawat linya. Iyang binabasa mo ay inartehan na lang ng nagsalin sa Espanyol.”“Sabi ni Cadugnung, ‘Ang Bikol ay malawak na kapatagang mataba ang lupa at pinakamasagana sa buong mundo.’ Pagkatapos ay isinalaysay na ang tungkol kay Baltog, ‘Dito’y dumating si Baltog ang kauna-unahang lalaking tumira sa lupaing ito, ‘oriundo deBotavara, de la raza de Lipod’.”Adi na siguro so time na mahihiling ko nin personal si Balde…..sya pa mismo so matukdo sako…may merendalon pang libre……ma-iba ka?
-
BIKOLANO
WRITERS & CULTURAL/LITERARY GROUPS are cordially invited to theLECTURE/WORKSHOP ON LITERATURA/KULTURANG BIKOLNON
Tema: PAGAYONON, PAUSWAGON, LITERATURANG BIKOLNON by Abdon M. Balde Jr.organized by the Office of the Governorand Albay Council for Culture and the Artsin conjunction with the Magayon Festival 2011April 8, 2011 from
9:30am to 5pmat the Graduate
School Open University Room3rd Floor Multi-purpose Building, Bicol UniversityLegazpi
CityFREE REGISTRATION (With lunch & afternoon snacks) The topics include The importance of literature Traditional Bikol literary forms Bikol literary history Creative writing Literary writing & book publishing How to market books E-books & the future of literary writing A LITERARY WRITING WORKSHOP will follow the lectures. Participants shall be encouraged to organize the ALBAY WRITERS GROUP.MADYA NA KITA GABOS, PAGAYONON, PAUSWAGON AN LITERATURANG BIKOLNON!
You must be logged in to reply to this topic.